Om Mani Padme Hung
Imee Ooi zingt Om Mani Padme Hung:
Bron: http://youtu.be/t8mWj-qfCW8
De zes woorden waaruit de mantra bestaat staan hieronder in het Tibetaans:
Om (ohm) Ma (mah) Ni (nee) Pad (pahd) Me (meej) Hum (hum)
Het 'Pad' 'Me' wordt door veel Tibetanen als 'Peme' uitgesproken: Om Mani Peme Hung.
Bron: http://youtu.be/t8mWj-qfCW8
De zes woorden waaruit de mantra bestaat staan hieronder in het Tibetaans:
Om (ohm) Ma (mah) Ni (nee) Pad (pahd) Me (meej) Hum (hum)
Het 'Pad' 'Me' wordt door veel Tibetanen als 'Peme' uitgesproken: Om Mani Peme Hung.
De Mantra komt namelijk van oorsprong uit India,
maar voor veel Tibetanen is het Sanskriet moeilijk uit te spreken.
Tibetaanse vorm: Om Mani Peme Hung
Sanskrietvorm: Om Mani Padme Hum
Twee vertalingen hiervan:
'de parel van het universum is de lotus van mijn hart'
en
‘Het juweel in het hart van de lotus’.
BetekenisDe lotus is een pure zuiver bloem waarvan de bloembladeren zo glad zijn dat er geen enkel vuil aan hecht. Alles laat los, druppelt er van af zodat de zuiverheid van de bloem gewaarborgd blijft. Deze bloem groeit in modderige poelen en dat is als een metafoor voor het leven van ons mensen. Wij worden geboren in deze onvolmaakte wereld en kunnen er bovenuit groeien als de lotus die opgroeit en uitstijgt boven de modderpoel en daar openbloeit naar het licht. En daar, binnenin die lotus bevindt zich het zuivere hart, onaangetast en niet te bevuilen. Zo zit in ons, in ieder mens een juweel verborgen in het hart dat zich in zuiverheid kan openen naar het licht.
maar voor veel Tibetanen is het Sanskriet moeilijk uit te spreken.
Tibetaanse vorm: Om Mani Peme Hung
Sanskrietvorm: Om Mani Padme Hum
Twee vertalingen hiervan:
'de parel van het universum is de lotus van mijn hart'
en
‘Het juweel in het hart van de lotus’.
BetekenisDe lotus is een pure zuiver bloem waarvan de bloembladeren zo glad zijn dat er geen enkel vuil aan hecht. Alles laat los, druppelt er van af zodat de zuiverheid van de bloem gewaarborgd blijft. Deze bloem groeit in modderige poelen en dat is als een metafoor voor het leven van ons mensen. Wij worden geboren in deze onvolmaakte wereld en kunnen er bovenuit groeien als de lotus die opgroeit en uitstijgt boven de modderpoel en daar openbloeit naar het licht. En daar, binnenin die lotus bevindt zich het zuivere hart, onaangetast en niet te bevuilen. Zo zit in ons, in ieder mens een juweel verborgen in het hart dat zich in zuiverheid kan openen naar het licht.
Het juweel in het hart van de lotus
Geen opmerkingen:
Een reactie posten